__iammai__
(@lee_a_irsang ) さんの見て実は買ってました ◡̈⋆
#lee_a買い です♥︎
사실, (@lee_a_irsang) 님을 보고 샀었어요.
#lee_a 님의 구매 후기입니다.
Actually, I bought this product after reading the review of (@lee_a_irsang). This is her product review.
これは肌の上をコロコロ転がすだけで「油分除去＋マッサージ＋毛穴ケア」が出来ちゃうオールインワンビューティーアイテム！！
이건 피부 위에서 돌돌 굴리기만 해도 '유분 제거+마사지+모공관리'가 되는 올인원 뷰티 아이템.
This is an all-in-one beauty item that can remove excess oil and sebum + massage your face + tighten pores just by rolling it over your skin.
ボールの部分が天然の火山石になってて油分や老廃物吸着をしてくれて余分な皮脂や顔の老廃物をスッキリ取り除いてくれます！！なのに油分取りすぎることがないので油水分をキープ出来て〇
볼 부분이 천연 화산석으로 되어 있어 유분 및 노폐물 흡착을 해주어 과도한 피지나 얼굴의 노폐물을 말끔히 제거해줍니다. 그런데도 유분을 너무 많이 제거하지는 않아서 유수분 밸런스를 유지 가능해요.
The roller made of natural volcanic stone soaks up and removes excess oil and waste from your face. It also helps maintain a perfect oil and water balance of your skin without removing too much oil from the skin.
メイク前に使うと、クレンジングで落としきれずに残っていた皮脂や油分を取り除いてくれて肌のキメが整ってメイクのノリUPするんだって！！！(これまだやってないからやってみる︎︎︎︎✌︎)
메이크업 전에 쓰면 클렌징으로 지워지지 않고 남아 있던 피지와 유분이 말끔해지고 피부결이 정돈되어 화장도 엄청 잘 먹는대요!(이건 아직 안 해봐서 해볼 생각이에요✌︎)
The review says if you use it before applying any makeup product, the sebum and oil buildup, which remains on the skin because it cannot be removed even after cleansing, will be removed. It says it will also help even out your skin tone and smooth your skin texture, ensuring that your makeup looks flawless! (I haven't tried this yet, but I'm going to try it soon.✌︎)
天然火山石ボールから遠赤外線が出てるらしくてコロコロするだけでマッサージになって血行促進効果も。これがまたいい感じに気持ちいい♥︎
천연 화산석 볼에서 원적외선이 나온다고 하니 돌돌 굴리기만 해도 마사지가 되어 혈액 순환 효과도 있는데 이게 또 기분이 엄청 좋아요.♥︎
It is known that far infrared rays are released from the natural volcanic stone, so just rolling it on your face gives a massaging effect and promotes blood circulation. When it glides across the face, it feels great.♥︎
そして使った後もすぐサラサラな状態に戻ってくれるから次使う時も、うわ！ギトギトやん･･･みたいなこともないです。笑
그리고 사용 후에도 금방 보송보송한 상태로 돌아오기 때문에 다음에 쓸 때에도 ‘으악 끈적끈적하잖아...’ 하는 경우도 없어요.
Also, it quickly returns to its dry state after use so the next time you use it, there never be a case of saying: “Ugh, it’s sticky”.
衛生面も気になるとこですが、抗菌認証・消臭認証・皮膚刺激テストをクリアしてるので安心して使えます。
예민할 수 있는 위생적인 면에서도, 항균 인증, 탈취 인증, 피부 자극 테스트를 통과했기 때문에 안심하고 사용할 수 있습니다.
In terms of hygiene, which can be sensitive, you can use it with confidence because it has passed multiple safety tests, including skin irritation test as well as the antibacterial and deodorization performance.
しかも気になったら洗えちゃちゃうし、更にスペアも付いてる！！りーあさん曰く替え玉。笑
게다가 신경 쓰이면 씻어버리면 되고, 거기에 여유분도 들어 있어요! 리아님 왈, 리필 볼.(웃음)
If you're concerned, just wash it with water and soap to ensure that it is clean. The product comes with an extra ball! Lia said, “a refill ball”. (Laughs)
カラバリも3色あって私は可愛いのは･･･って感じで黒をチョイス！ピンクは日本限定カラーらしい。
何よりあぶらとり紙みたいにゴミ出ないからエコなのがいい◎
색상도 3가지 있어서 저는 귀여운 검정을 선택! 핑크는 일본 한정이라네요.
무엇보다 기름종이처럼 쓰레기가 나오지 않으니까 친환경적이어서 좋아요.
There are 3 available colors. I chose the cute black! Pink color is available only in Japan. Above all, it is an environmentally friendly product because it does not generate waste like oil paper.
冬だし、要らんかな〜って思ったけど買って良かったアイテムでした☺︎
겨울이라 필요 없을 거라고 생각했는데, 살 만한 아이템이었어요.
I thought I wouldn't need it because it was winter, but it was an item worth buying.
원본 보기_view original
▼
Comments