salon_myrte
顔の皮脂 どうしていますか？
얼굴 피지, 어떻게 하고 계세요?
Sebum on the face, how are you taking care of it?
あぶらとり紙？
유분제거 기름종이?
Oil removing blotting paper?
今 この商品のコロコロあぶら取りが大人気❣️
今色々なメーカーから発売！
지금 이 상품, 데굴데굴 굴리는 유분제거가 인기입니다❣️
지금 다양한 제조사에서 발매 중!
This is a popular product right now as a rolling oil remover.
It’s sold by various manufacturers now!
容器のボールのページュ部分が肌の上で、コロコロ回転しながらするのですが、このボールは多孔質の天然火山岩をセラミック加工したボールなのです。お肌をローリングすることで赤外線が皮膚表面を温めて毛穴が開き余分な皮脂や汚れを吸着してくれるそうです。
볼이 들어 있는 용기의 베이지색 부분을 피부 위에서 데굴데굴 굴리는 방식으로, 이 볼은 다공질 천연화산암을 세라믹 가공한 볼이랍니다. 피부에 롤링하면 적외선이 피부 표면을 따뜻하게 해주니까 모공이 열려 여분의 피지와 찌꺼기를 흡착해 준다고 해요.
The container has a ball inside and you use it by rolling the beige part on the face. This ball is a ceramic-processed ball from porous natural volcanic rock. When you roll it on the skin, the infrared ray warms the skin surface to open the pores and absorbs excess sebum and debris.
メイク直後に使用するとメイクが崩れにくくなり触ってみると、お肌がサラサラになっていてフェイスパウダーをしたような感覚になります。
화장 직후에 쓰면 화장이 잘 밀리지 않고, 만져 보면 피부가 뽀송뽀송해서 페이스 파우더를 뿌린 것 같아요.
If you use it right after makeup application, makeup won’t rub off and the face will feel soft when you touch it, as if you put on face powder.
素肌で皮脂が出やすい方や
BBクリームだけ使用している方には
是非おすすめしたいです。（替え玉入りだから安心！）
맨얼굴에 피지가 잘 생기거나
BB크림만 쓰시는 분에게
추천합니다. (교체용 볼이 들어 있으니까 안심!)
Recommended for those who have a lot of sebum on their bare face or those who only use BB cream. (Safe because there is an extra replacement ball!)
携帯で撮影する前にスピーディーにコロコロしてピカピカフェイスがしっとり綺麗な肌に^_^
휴대폰으로 촬영하기 전에 빠르게 데굴데굴 굴리면 번쩍이던 얼굴이 뽀얗고 예쁘게 바뀝니다 ^_^
Before you start recording on your phone, roll it quickly on your face to transform glossy face into clear and beautiful face.
バックに簡単に入るコンパクトタイプ❤️
가방에 쓱 넣고 다닐 수 있는 콤팩트 타입❤️
Compact type you can carry in your bag ❤️
今までみたいにゴミも出ない！
テカリ対策だけではなく
男性には額や頭皮のテカリ押さえにも👍
종이처럼 쓰레기도 안 나와요!
번들거림 대책뿐만 아니라
남자분들은 이마나 두피 번들거림을 조절하는데도 굿굿👍
It doesn’t create any trash like blotting paper!
It’s not only a solution for oiliness
but also good to control oiliness on the forehead and scalp for men 👍
プレゼント🎁でも欲しいメイクグッズかも
Q10やアマゾン ヨドバシ通販サイトでも売ってますよ。
선물로 딱 좋은 화장 굿즈네요.
Q10이나 아마존, 요도바시 인터넷 쇼핑몰에서도 판매 중입니다.
It’s a makeup item perfect as a gift.
It’s sold on Q10, Amazon and Yodobashi internet shopping mall.
원본 보기_view original
▼
Comments