youxyou624
☑VALL
☑転がすあぶらとり紙
☑굴리는 기름 종이
☑Rolling Oil Control Film
モニターとして日本初上陸の転がすあぶらとり紙VALLをお試しさせていただきました👏
모니터로서 일본에 판매 개시를 한 굴리는 기름종이VALL을 사용해 보았습니다👏
As a “monitor”, I’ve been testing the VALL rolling oil control film which was recently launched in Japan👏
一見これ何？ってなりますよね？
처음 보면 이거 뭐지？라고 하겠지요？
Seeing it for the first time, you would wonder what it is.
天然火山石抗菌パウダーで構成されたたくさんの気孔がお肌の油分を吸収してくれます！
천연 화산석 항균 파우더로 구성된 많은 기공들이 피부의 유분을 흡수해 줍니다！
The natural volcanic stone’s antibacterial powder absorbs skin oil with pores!
お肌に優しくマッサージ効果まで👍
피부에 부드럽게 마사지 효과까지👍
It’s soft and massages your face 👍
めちゃくちゃコンパクト、軽量でカバンの中でもかさばらず、
엄청 컴팩트하고, 가벼워서 가방 속에서도 자리를 차지 하지 않고,
It is super compact and light, so it can be easily carried in a bag
従来のあぶらとり紙のようにゴミもでず（←これかなり重要！）、
기존의 유분제거기름종이처럼 쓰레기도 나오지 않는데다가（←매우 중요！）,
Unlike other oil-absorbing sheets, it doesn’t create any trash (← super important!),
サササッととお手洗いの際にくるくるするだけでテカリをとってくれます○
휙휙휙 화장실 갈 때 데굴데굴 돌리기만 해도 번들거림을 제거해 줍니다○
Just simply roll it over your face and it will remove oil from the skin○
今回シックブラウンをプレゼントして頂きました🥰
이번에 시크 브라운을 선물해 주셨습니다🥰
(블랙을 브라운으로 잘 못 적으신ㅠㅠ)
This time they gave me this chic brown color as a gift🥰
(She typed chic brown wrong for black.)
その他にピンクとレイクブルーの3色展開！
그 외에 핑크와 레이크 블루까지 전부 세가지！
Other than that, it is available in pink and lake blue. A total of three colors!
軽くてコンパクトでそして一瞬でテカリを吸収してくれます○ほんとにサラサラになる👏
가볍고 컴팩트하며, 순식간에 번들거림을 흡수해 줍니다○정말 뽀송뽀송해져요👏
In addition to its compact size, it absorbs oil instantly. ○It really makes your skin soft and fresh👏
これからの季節マストアイテム❣️
앞으로의 계절을 위한 머스트해브 아이템❣️
A must-have-item for the upcoming season❣️
@vall_official_jp
こちらより購入可能です⭕気になった方は覗いてみてください❣️
이곳에서 구입 가능합니다⭕궁금하신 분은 살펴보세요❣️
Purchase here! ⭕ If you are interested, please check it out!❣️
원본 보기_view original
▼
コメント