yurikuna
脂性肌さん、テカりやすい混合肌さん集まれ！
지성 피부, 번들거리기 쉬운 복합 피부들 모여라！
Attention, those who have oily skin or combination skin!
転がすあぶらとり紙で時短サラサラ肌に✨🙌
굴리는 기름 종이로 시간 단축 보송보송 피부로 변신✨🙌
Make your face fresh and soft by using the rolling oil control film✨🙌
【VALL】
試してみました〜💓🤭
사용해보았습니다〜💓🤭
I’ve used this product~ 💓🤭
美容大国、韓国から出た製品だけあってとっても新しいオイルケア😳✨
미용 대국, 한국에서 나온 제품인 만큼 아주 새로운 유분 케어😳✨
Since it’s made in Korea, the country with the best beauty products, it is a brand new oil care product. 😳✨
あぶらとり紙って、出して→拭いて→捨てると思うんだけど、足りないときは2枚使ってみたりしてなかなか面倒ですよね💦
기름 종이는, 꺼내고→닦고→버리는 거라고 생각했지만, 부족할 때는 2장을 쓰기도 해야 해서 꽤 귀찮지요💦
I usually took oil-absorbing sheets → wiped → threw them away. And sometimes, I had to use two sheets because one was not enough. 💦
ゴミも出ちゃうからゴミ箱が近くにないと持ち歩くハメに🤔
쓰레기도 나오니까 쓰레기통이 근처에 없으면 들고 다니는 처지🤔
Besides, they create garbage after use, so if there is no trash can handy, I have to carry them around …🤔
こちらはなんと球体がついているのでそれを顔に転がしていくだけ👏💓
이 제품은 구체가 포함되어 있어서 그것을 얼굴에 대고 굴리기만 하면 됩니다👏💓
But this product features a ball, so you just have to roll it over your face. 👏💓
え！簡単〜😍💕
와우! 간단해〜😍💕
Isn’t it simple~? 😍💕
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オイルケアの新パラダイム❗️
유분 케어의 새로운 패러다임❗️
A new oil care paradigm ❗️
✔️天然火山石からの抗菌&消臭効果
✔️천연 화산석의 항균&탈취 효과
✔️The antibacterial and deodorization effects of natural volcanic stone
✔️お持ち歩きやすいコンパクトなサイズ感
✔️휴대가 편한 콤팩트한 사이즈
✔️Compact and portable
✔️日中化粧崩れをいつでもどこでも、手を汚さず、簡単にケア
✔️하루 종일 화장 밀림을 언제 어디서나, 손을 더럽히지 않고 간단하게 케어
✔️Take care of patchy make-up easily, anywhere and anytime, without getting your hands dirty
✔️肌のオイルを一気に除去
✔️피부의 유분을 단번에 제거
✔️Removes skin oil immediately
✔️使用した後洗い直したら初使用感になる
✔️사용한 후 씻으면 다시 처음 사용하는 느낌
✔️Feels like using it for the first time if you wash after use
オイルが気になるところに優しくマッサージをしながら皮膚をきれいにしてください。
유분이 신경 쓰이는 부분을 부드럽게 마사지하면서 피부를 깨끗하게 만드세요.
Gently massage oily areas to make your skin clean and fresh.
使った後、水で洗うと新しい物として使えます。
사용 후, 물로 씻으면 새것처럼 사용할 수 있습니다.
Wash it after use, then you can use it again as new.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ということで早速試してみました〜✨☺️
그래서 바~로 써보았습니다〜✨☺️
I used it right away~ ✨☺️
お色が選べたので私はピンクに💓
색을 고를 수 있었기 때문에 저는 핑크로💓
I could pick a color, so my choice was pink! 💓
ケースが可愛いのも重要🤭💖
케이스가 귀여운 점도 중요한 포인트지요🤭💖
The cute case is an important factor!🤭💖
開けるとボールがセットされており、クルクルと転がせるようになっています🍀
상자를 열어보니 볼이 세팅 되어 있고, 빙글빙글 굴릴 수 있게 되어 있습니다🍀
When I opened the box, it was ready to use just by rolling the ball 🍀
皮脂が浮いてきたときに使うと、このボールが皮脂を吸い取ってくれてサラッとした肌になります✨☺️
피지가 올라왔을 때 사용하면, 이 볼이 피지를 흡수해줘서 뽀송한 피부가 됩니다.✨☺️
If I use this ball when my face gets oily, it absorbs the sebum well and makes my skin soft.✨☺️
余分な皮脂だけ取ってくれるようで、乾燥は感じませんでした🤗
여분의 피지만을 제거해 주는 것 같고, 건조함은 느껴지지 않았어요🤗
It only removes the excess oil from your skin, so you won’t feel dry. 🤗
バッグに忍ばせておけばお化粧直しの前にササッと使えていいですね💄
가방에 숨겨 두었다가 화장 고치기 전에 쓰윽 꺼내서 쓸 수 있어서 좋았어요💄
It was nice to keep it in my bag and use it before fixing my make-up. 💄
普通のあぶらとり紙と違いゴミが出ないので、捨てる場所の心配もなく持ち運びも便利です🌼
보통 기름 종이와 달리 쓰레기가 나오지 않기 때문에 어디에 버릴지 걱정도 없고 들고 다니기도 편리 합니다 🌼
Unlike other oil-absorbing sheets, I don’t have to worry about where to throw the used sheets, and it’s easy to carry around.🌼
汚れてきたらボールを取り外して洗えば繰り返し使えてエコだなぁと思いました💓
지저분해지면 볼을 분리하고 씻으면 반복해서 사용할 수 있어 친환경적이라고 생각했습니다💓
When it gets dirty, just wash the ball. You can reuse it, so it’s good for the environment.💓
脂性肌さんやTゾーンの皮脂が気になる方、ぜひチェックしてみて下さいね👑
지성 피부나 T존의 피지가 걱정되시는 분, 꼭 한 번 체크해보세요👑
Those who have concerns about oily skin or T-zones, please check it out! 👑
公式アカウントはこちら↓
공식 어카운트는 아래↓
The official account is below ↓
@vall_official_jp
원본 보기_view original
▼
Comments